Получить доступ к PATH в PowerShell можно через переменную $Env:PATH.
Вывести её можно просто вызвав:

$Env:PATH

А добавить путь можно таким образом:

$Env:PATH += ";D:\Software\git\bin\"