Чтобы добавить автоматическое содержание в README файл,нужно всего-то добавить пару строк. Я это несколько лет гуглил.
README
--- gitea: none include_toc: true ---